Legal & Business
Translation
Soluciones de traducción legal y financiera para respaldar decisiones corporativas críticas y fortalecer la reputación de empresas que operan en mercados internacionales
Quiénes somos
Nuestro equipo de traductores combina una larga trayectoria en el mundo corporativo y legal con un dominio lingüístico experto, asegurando documentos con una precisión que la tecnología y los servicios convencionales no pueden alcanzar
Nuestra Misión
Ser el socio en quien nuestros clientes confían lo más valioso: la traducción de sus documentos y los de sus propios clientes, resguardando su información bajo la más estricta reserva, sabiendo que nuestra reputación también depende de ello.
Industrias
- Estudios de Abogados
- Bancos
- Corredoras
- Seguros
- Energía
- Minería
- Tecnología
- Educacion
- Agroindustria
Qué hacemos
01.
Productos
Además de la traducción de documentos, participamos en negociaciones, directorios y otros ámbitos corporativos, y actuamos como peritos tanto en litigios ante tribunales ordinarios como en arbitrajes internacionales
02.
Calidad
Entendemos cada documento como el resultado de muchas horas de trabajo y dedicación de nuestros clientes: su traducción es el producto que llegará a las manos de sus mandantes, de la autoridad o de sus contrapartes. Por eso, cada palabra importa
03.
Rapidez
Cumplimos siempre con los plazos acordados y ofrecemos servicios de traducción urgente —sin sacrificar la calidad— para cuando nuestros clientes se enfrentan a situaciones que no pueden esperar
Por qué elegirnos
Como abogados sabemos que un simple error o imprecisión puede traer graves consecuencias legales y económicas, además del daño a la reputación de personas y empresas. Es por ello que, en base a un trabajo conjunto con nuestros mandantes, buscamos entender el contexto y conocer a quiénes irá dirigido nuestro trabajo
We know from within the industries that we serve and always with a legal perspective in the review and editing and revision of texts
We seek to balance literality and context, with special sensitivity to styles, local culture, terminology of each industry, and the profile of the recipient of the documentationa
We work with our own linguistic bases integrated with Neural Machine Translation technology, bearing in mind that IA translate words, and we translate meaning